Meu nome é Ducard, mas falo em nome de Ra's al Ghul... um homem que é muito temido pelo submundo do crime... e que pode dar um rumo à sua vida.
Моје име је Хенри Дакард, али говорим у име Ра'с Ал Гула, човека којег се боји свет криминала. Човека који ти може понудити пут.
Sei que é muito para absorver.
Znam da je ovo što ste èuli mnogo...
O que tem que saber sobre meu trabalho aqui, Bruno, é que é muito importante para nosso país e para você.
Sve što moraš da znaš o mom poslu ovde, Bruno, je to da je jako važan našoj zemlji i tebi.
Ele disse que é muito importante.
On kaže da je veoma važno.
Acho que é muito tarde para isso.
Мислим да је прекасно за то
Sei que é muito para processar.
Znam da je ovo dosta za svariti.
Soube que é muito bom com isso.
Чуо сам да си прилично добар са тим?
Nesse fim de semana, seu irmão Mark, que é muito chato, vai cair de uma árvore e quebrar o braço.
Овог викенда, твој брат Марк, који је права неприлика, пашће са дрвета и сломиће руку.
Tenho certeza que é muito complicado.
Sigurna sam da jeste. Sigurna sam da je vrlo komplikovano.
Aposto que acha que é muito engraçado, né?
Kladim se da misliš kako je baš smešno, a?
Significa que é muito difícil de abrir.
"Ljepotica" znaèi da æe mi izigravati nedostupnu.
Sei que é muito para digerir.
Znam da je ovo teško prihvatiti.
Eu acho que é muito bom.
Mislim da je to veoma dobro.
Não acha que é muito cedo para isso?
Zar ne misliš da je prerano da je skineš?
Ouvi dizer que é muito legal.
cujem da je lepo na Kriptonu.
Ouvi dizer que é muito comum na seção dianteira.
Чујем да је прилично велики у предњем делу.
Eu sempre disse que é muito difícil te motivar.
Veæ sam rekla da je tebe vrlo teško dobro motivisati.
Você acha que é muito esperto.
VI MISLITE DA STE TAKO JEBENO PAMETNI.
Eu sei que é muito, que é pesado, mas seremos auxiliados pelo apoio aéreo.
Znam da je to mnogo, prilično preterano. Nećemo moći mnogo da se oslonimo na podršku iz vazduha.
É só um pequeno homem rosa que é muito lento para sacar.
Ти си само мали ружичасти човек који сувише споро потеже.
Sei que é muito difícil para você.
Znam koliko ti je ovo teško.
Sei que é muito para assimilar.
Znam da je to mnogo informacija. Šta misliš?
A coisa mais triste sobre isso tudo é que é muito difícil se lembrar disso.
Најтужнија ствар у целој причи је да је заиста тешко запамтити ово.
E estou para contar uma história que é muito vergonhosa para mim, mas que acho importante.
Испричаћу и једну причу због које сам сама заиста постиђена, али мислим да је важна.
E enquanto seca, está se comprimindo, de forma que o que resta, dependendo da receita, é algo que pode parecer papel, leve e transparente, ou algo que é muito parecido com couro vegetal flexível.
I dok se suši, smanjuje se, i ono što vam ostane, u zavisnosti od recepta, je ili nešto što je zaista lagano, kao providan papir, ili nešto što je više poput fleksibilne biljne kože.
Um recente estudo na Universidade Uppsala na Suécia descobriu que é muito difícil franzir a testa quando está olhando alguém que sorri.
Skorašnja studija na Upsala Univerzitetu u Švedskoj je pokazala da je veoma teško namrštiti se kada posmatrate nekoga ko se smeje.
E no lugar deste pensamento, o que de fato acontece é que o Islamismo cresce como uma ideologia autoritária, que é muito discordante, antiocidental, e que quer moldar a sociedade baseada em uma visão utópica.
I na mesto toga, islamizam raste kao ideologija koja je autoritarna, i prilično oštra, prilično anti-zapadnjačka, i koja želi da oblikuje društvo na osnovu utopijskih vizija.
De forma que é muito fácil tanto para humanos quanto para máquinas separar estes metais uns dos outros e de outros materiais.
Дакле, веома је лако и за људе и машине да међусобно раздвоје ове метале, као и метале од других материјала.
E nós não vamos nos tornar especialistas em expressões faciais da noite para o dia aqui, mas tem uma que posso ensinar e que é muito perigosa, porém fácil de aprender, e é a expressão do desprezo.
Nećemo mi ovde preko noći postati eksperti u razumevanju facijalne ekspresije, ali mogu vas naučiti da prepoznate jedan jako opasan znak, a lako ga je uočiti, to je ekspresija nipodaštavanja, prezira.
Você pode ver uma mente que é muito inquieta o tempo todo.
Možete otkriti da je um zaista nemiran i - sve vreme.
Minha mãe tem um sotaque que é muito diferente do de meu pai, e somos uma população de aproximadamente 300.000 pessoas no mesmo país.
Moja majka ima akcenat koji je toliko drugačiji od mog oca, a mi svi činimo populaciju od oko 300 000 ljudi u istoj državi.
E eu fiquei em meu lar da escrita depois disso, e escrevi outro livro que saiu ano passado e esse foi recebido muito bem, o que é muito bom, mas não meu objetivo.
I posle toga sam ostala u svom domu i objavila još jednu knjigu prošle godine, a ona je naišla na topao prijem što je zaista lepo, ali to nije poenta.
Ela me mandou isso, o que é muito engraçado.
Poslala mi je ovo, što je urnebesno.
Se você também tentou aprender um idioma e desistiu, achando que é muito difícil, ou que não tem o talento para idiomas, tente novamente.
Ako ste i vi pokušavali da naučite jezik i odustali, misleći da je preteško ili da niste talentovani, pokušajte još jednom.
Eu acho que é muito melhor a gente encorajar as mentes criativas a viver.
Ја мислим да је боље да охрабрујемо велике креативне умове да живе.
E se eu dissesse a vocês que há alguém aqui trás da tela que é muito muito bem sucedido, certas ideias logo viriam a nossa mente.
Ako vam kažem da iza scene stoji neko ko je strašno uspešan, odmah će vam pasti na pamet izvesne stvari.
que é muito normal agora mesmo. A família Edwards.
koja je veoma normalna trenutno. Porodica Edvards.
que é muito comum na Inglaterra.
što je veoma uobičajeno u Engleskoj.
4.663675069809s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Misliš da si pametan, jel da? 